Rabu, 16 April 2014

Culture, commitment, libraries and expertise translate into Indonesian

Okvianti Prihatin  - 4 SA 01


Original Text

Culture, commitment, libraries and expertise
Ian Birrell claims the existence of a ministry of culture does not necessarily reflect the '"needs of the nation" 
(Does British culture really need a minister of fun?, 11 April).I would argue that our standing in the world 
depends on it.Virtually every other developed and emerging economy on the planet has a culture ministry, 
and many governments, including China's,now place the creative economy, as well as creative education, 
at the heart of national strategy.This summer, culture ministers from around the world will meet in Edinburgh 
for the second time to explore the ways in which we can harness culture to change lives, transform 
societies,improve well-being and develop economies. The fact that they are coming to the UK to do this 
shows how this is a conversation that we currently lead.
Graham Sheffield
Director of arts, British Council

Ian Birrell reveals that Sajid Javid's cultural "hinterland" consists largely of Star Trek movies. 
Leaving aside the inferior quality of the films to the original seriesI would suggest that Javid is probably a fan of the Star TrekDeep Space Nine franchise's Ferengi race: obsessive free market 
capitalists who despise culture and emotions other than greed. Coincidentally, they too are entirely bald.
Dr Aidan Byrne
University of Wolverhampton
...


Google Translate

Budaya, komitmen, perpustakaan dan keahlian

Birrell mengklaim adanya kementerian budaya tidak selalu mencerminkan "kebutuhan bangsa" (Apakah 
budaya Inggris benar-benar membutuhkan seorang menteri  menyenangkan?, 11 April). Saya berpendapat 
bahwa berdiri kita di dunia tergantung padanya. Hampir setiap ekonomi maju dan berkembang lainnya
 di planet ini memiliki kementerian kebudayaan, dan banyak pemerintah, termasuk China, sekarang 
menempatkan ekonomi kreatif, serta pendidikan kreatif, di jantung strategi nasional. Musim panas ini, 
menteri kebudayaan dari seluruh dunia akan bertemu di Edinburgh untuk kedua kalinya untuk mengeksplorasi 
cara-cara di mana kita dapat memanfaatkan budaya untuk mengubah hidup, mengubah masyarakat, 
meningkatkan kesejahteraan dan mengembangkan ekonomi. Fakta bahwa mereka datang ke Inggris untuk 
melakukan hal ini menunjukkan bagaimana hal ini adalah percakapan yang saat ini kami memimpin.
Graham Sheffield
Direktur seni, British Council

 Ian Birrell mengungkapkan bahwa budaya "hinterland" Sajid Javid terdiri sebagian besar dari film Star Trek
 Mengesampingkan kualitas rendah film dari serial aslinyasaya akan menyarankan bahwa Javid mungkin 
penggemar Star TrekDeep Space Nine waralaba Ferengi ras: kapitalis pasar bebas obsesif yang menghina 
budaya dan emosi selain keserakahan. Kebetulan, mereka juga sepenuhnya botak.
Dr Aidan Byrne
University of Wolverhampton

Corrrection

Budaya, komitmen, perpustakaan dan keahlian

Birrell mengklaim adanya kementerian budaya tidak selalu mencerminkan "kebutuhan bangsa" (Apakah 
budaya Inggris benar-benar membutuhkan seorang menteri yang  menyenangkan?, 11 April). Saya 
berpendapat bahwa tegaknya kita di dunia tergantung padanya. Hampir setiap ekonomi maju dan 
berkembang lainnya di planet ini memiliki kementerian kebudayaan, dan banyak pemerintahan, termasuk 
China, sekarang menempatkan ekonomi kreatif, serta pendidikan kreatif, di jantung strategi nasional.
Musim panas ini, menteri kebudayaan dari seluruh dunia akan bertemu di Edinburgh untuk kedua kalinya 
untuk mengeksplorasi cara-cara di mana kita dapat memanfaatkan budaya untuk mengubah hidup
 mengubah masyarakat, meningkatkan kesejahteraan dan mengembangkan ekonomi. Fakta bahwa mereka 
datang ke Inggris untuk melakukan hal ini menunjukkan bagaimana hal ini adalah pembicaraan yang saat ini 
kami bicarakan. 
Graham Sheffield
Direktur seni, British Council

 Ian Birrell mengungkapkan bahwa budaya "hinterland" Sajid Javid terdiri dari sebagian besar film Star Trek
 Mengesampingkan rendahnya kualitas film dari serial aslinyasaya menyatakan bahwa Javid mungkin 
penggemar dari Star Trek: Deep Space Nine franchise's Ferengi race: kapitalis pasar bebas obsesif yang 
menghina budaya dan emosi selain keserakahan. Kebetulan, mereka juga botak seluruhnya.
Dr Aidan Byrne
Universitas Wolverhampton



Tidak ada komentar:

Posting Komentar